365bet:[WIT] 四月份文生大叔信箱 2019週記之12 | 棒球 | 運動視界 Sports Vision

  • 时间:
  • 浏览:62

  道奇隊招聘翻譯會問些什麼問題?當翻譯有機會看到大聯盟明星嗎?頂新味全龍二代龍隊的人事安排有沒有什麼盲點?王柏融遇上了低潮怎麼辦?會回臺灣嗎?

  什麼問題都可以問,WIT是每個星期的What I Think,但這是四月份的文生大叔信箱。

   Los Angeles Times

  吳旻淮

  請問面試人員通常會問哪一類的問題?如果允許可以麻煩你舉幾個例子讓我參考嗎?請問這份工作是甚麼時候開始上班?(目前看到林暉盛已經要出發來美國了,但履歷提交期限是4/21),以上是我的問題,感謝你耐心閱讀!

  如果寄送出去的履歷獲得青睞,通常會先收到Email聯絡來取得一個對雙方都方便的面試方式,有可能是電話口試、視訊面試、或是請求職者親自到球場一趟,這都要看雙方方便;我在幫你入行當一個職業球隊翻譯這篇文章中也有提到,現在美國公司也有可能使用影音面試的手機軟體,由求職者自行在家錄製面試影片回傳,都有可能。

  可能被問到的問題有個人的求學與工作經歷、棒球的專有名詞、對美國職棒與美國文化的了解程度、對翻譯工作內容的理解等等,但這些都是表象,重點是面試人員要透過求職者的回答,來進一步認識求職者這個人,而由於翻譯的工作內容敏感,因此面試者也有可能會故意製造一些突發狀況,來觀察求職者的反應。

  林暉盛已經抵達美國,目前球團有安排經驗豐富的專業人員協助他適應,這不是問題,但長時間下來必須為他招聘一位全職的翻譯,也因此目前將招聘收件期限訂在4月21日;最後提醒,工作地點是在亞利桑那的春訓基地,不是洛杉磯,因此翻譯踏進道奇球場見到明星球員的機率,接近零。

   味全龍隊

  Jamie Lynn

  文生大叔您好,味全龍隊公布了總教練、外野教練、打擊教練三個位置,都是由血統純正的前龍將來擔任,請問您對這件事有沒有什麼看法是什麼?謝謝。

  味全龍目前公布了由葉君璋擔任總教練、黃煚隆擔任守備教練、張泰山擔任打擊教練,在這之前則是公布了領隊由科技背景出身的職棒新鮮人吳德威擔任,你問我我的看法,我會說如果你想成立的是味全龍退休球員聯歡會的話,這些選擇都非常好。

  什麼時候『前球隊選手』變成這支新球隊求才的先決條件了?葉君璋是不是一個稱職的總教練也許見仁見智,但黃煚隆真的是現在好的守備教練365bet嗎?張泰山真的是現在最適合的打擊教練嗎?還是因為他們曾經穿過同樣的衣服,就可以讓他們加好幾分?

  用用你的棒球腦想想看,如果今天成立的是一支全新的球隊,而不是一隻復活的頂新味全二代龍,你會想請誰來當打擊教練?張泰山還是劉育辰?誰比較適合當投手教練?黃平洋還是洋教練?如果復活的球隊都一定要找老將回來,那有一天要是三商虎隊復活,難道要請陳該發來當打擊教練嗎?我覺得頂新味全二代龍如果真的有誠意要爭奪中華職棒大聯盟的總冠軍,那在收集前龍隊選手和雇用業界最佳人選之間一定要找到平衡,如果願意花錢買斷葉君璋的合約,那對新球隊最重要的球探頂新味全二代龍該去買誰? 吳領隊你這樣有聽懂嗎?

   www.CPBL.com.tw

  GoGo Lamigo

  文生大叔你上個月才預測中信會墊底,他們就一路登上王座了,而且這星期他們的賽程說不定會讓他們把領先差距拉大,然後他們一定很感謝你吧!

  中華職棒大聯盟過去一直有一個20勝指標,意思是說最先拿到20勝的球隊,是最有機會在單季封王的,而目前看來中信兄弟真的是最有機會快速拿下第20勝的隊伍,但是我也必須要說,今年球季開打以前,有人猜到中信會這麼棒嗎?中信目前為止的表現確實出乎我意料之外,戰績領先的榮耀屬於球團、教練團、以及所有球員與工作人員,請不用寄發感謝狀給我,謝謝!

   KyotoNews.net

  李國勇

  王柏融最近的表現越來越糟糕,一個中職最強的打者去日本打擊率連三成都不到真的很丟臉,有沒有可能他今年或明年被放生回中職,然後剛好加入味全龍呢?

  王柏融最近的表現很糟糕很丟臉嗎?我不覺得,如果你之前有看過許峰賓對王柏融赴日挑戰的預測,你就會知道初來乍到本來就會有一個適應期,不管是王柏融適應日本職棒,還是日本職棒適應王柏融;在這段適應期之後,日本球隊會根據情蒐分析來想辦法對付王柏融,所以他的成績下修是必然的,但最重要的就是接下來他要能對對手這些對付他的策略作出調整,把自己的成績再提升上來。

  標籤


365bet官网